Via het Duitse Forum kwam ik op deze website.

De meeste website in de ligfietswereld zijn hopeloos verouderd. Deze niet. Ziet er goed uit vind ik.

Duidelijke info, mooie foto's. Mooi overzicht van maten en afmetingen.

En een prachtige vergelijkingsfoto van de 4 modellen met 4 rijders in verschillende afmetingen.


https://www.alpha-velomobile.com/velomobile/

(07-Mar-2025, 11:12 AM)Wim -de roetsende schreef: Via het Duitse Forum kwam ik op deze website.

De meeste website in de ligfietswereld zijn hopeloos verouderd. Deze niet. Ziet er goed uit vind ik.

Duidelijke info, mooie foto's. Mooi overzicht van maten en afmetingen.

En een prachtige vergelijkingsfoto van de 4 modellen met 4 rijders in verschillende afmetingen.


https://www.alpha-velomobile.com/velomobile/

Ja het ziet er zeker goed uit. Alleen jammer dat ik geen duits kan lezen.

(07-Mar-2025, 11:51 AM)Veloquest schreef: Ja het ziet er zeker goed uit. Alleen jammer dat ik geen duits kan lezen.

Ik laat alle pagina's in het Duits automatisch vertalen via Google.

Hoe dat moet? Kun je simpelweg even googelen 

Als je het laat vertalen krijg je wel Nederlandse woorden te zien maar het blijft vaak erg Duits van aard.

(07-Mar-2025, 12:28 PM)Willeke_IGKT schreef: Als je het laat vertalen krijg je wel Nederlandse woorden te zien maar het blijft vaak erg Duits van aard.

Ik doe dit al jaren en ik vind het prima te lezen. Ik doe dit ook met het gehele Duitse Forum. Went vanzelf en lees prima. 

Als ik het echt niet begrijp, lees ik de originele tekst en dan kom ik er eigenlijk altijd wel uit.

Ik kan het begrijpen maar vind vertaald Duits, en voor zover ik het uit kan puzzelen het origineel, erg vervelend lezen. Maar ik woon dan ook ze ver van Duitsland als je in Nederland maar kan, aan de westkust.

Een goede moderne website, en die van de laatste 30 jaar eigenlijk ook al, heeft zelf een Engelse versie. Zeker als je product een wereldwijde afzet markt heeft.

Mooi is wat anders maar wel de meest duidelijke website van allemaal. Ook top dat ze laten zien welk model voor welke lengte met foto's en info. Ook dat het allemaal op 1 lange pagina staat maakt het lekker simpel en makkelijk op te zoeken.

(07-Mar-2025, 12:30 PM)Wim -de roetsende schreef:

(07-Mar-2025, 12:28 PM)Willeke_IGKT schreef: Als je het laat vertalen krijg je wel Nederlandse woorden te zien maar het blijft vaak erg Duits van aard.

Ik doe dit al jaren en ik vind het prima te lezen. Ik doe dit ook met het gehele Duitse Forum. Went vanzelf en lees prima. 

Als ik het echt niet begrijp, lees ik de originele tekst en dan kom ik er eigenlijk altijd wel uit.

Zo doe ik het ook, werkt inderdaad prima, en zo heb ik ook gecommuniceerd tijdens het kopen van de Velayo. Met hier en daar wat Engels en google translate via de mobiel.

(07-Mar-2025, 01:05 PM)Willeke_IGKT schreef: Maar ik woon dan ook ze ver van Duitsland als je in Nederland maar kan, aan de westkust.

Dat valt wel mee. Oranjestad-> Duitsland is 7100km. En Oranjestad ligt weldegelijk in Nederland.

(07-Mar-2025, 01:36 PM)datakneder schreef:

(07-Mar-2025, 01:05 PM)Willeke_IGKT schreef: Maar ik woon dan ook ze ver van Duitsland als je in Nederland maar kan, aan de westkust.

Dat valt wel mee. Oranjestad-> Duitsland is 7100km. En Oranjestad ligt weldegelijk in Nederland.

Dat is onzin. Het is wettelijk een onderdeel van het land maar het is niet in Nederland.

(07-Mar-2025, 01:48 PM)Willeke_IGKT schreef: Dat is onzin. Het is wettelijk een onderdeel van het land maar het is niet in Nederland.

Laten we geen fittie krijgen, dus geen heen en weer gepost, maar denk dan even over het volgende na: "In welk land ligt Oranjestad dan?"

Google zegt: Aruba, officieel: Land Aruba is een land binnen het Koninkrijk der Nederlanden
Hoofdstad: Oranjestad

Tenzij je Speelstad Oranje bedoelt, maar dan hebben we weer een andere discussie.

Nu snel terug naar de website aub

(07-Mar-2025, 02:06 PM)Bob Hagendijk schreef: Google zegt: Aruba, officieel: Land Aruba is een land binnen het Koninkrijk der Nederlanden
Hoofdstad: Oranjestad

Tenzij je Speelstad Oranje bedoelt, maar dan hebben we weer een andere discussie.

Nu snel terug naar de website aub

(, 09:38 AM)datakneder schreef: Nu snel terug naar de website aub

[/quote]

Het topic gaat over de website van de Alpha. Vandaar dit verzoek.

Ik heb er ook even gekeken, mooie website. W9 en w9s snap ik nu ook ineens beter, die S is veel smaller. Waren ze allemaal maar zo duidelijk met hun website.

Maar een knopje naar een Engelstalige versie zou ook niet verkeerd zijn. Ik hoop dat het de verkoop stimuleert. Met Daniel zijn situatie kunnen ze het waarschijnlijk goed gebruiken.