Berichten: 2.409
Topics: 77
Lid sinds: Apr 2017
Bedankt: 1743
2116 x bedankt in 941 berichten
27-Dec-2021, 07:11 PM
(Dit bericht is het laatst bewerkt op 28-Dec-2021, 06:41 AM door Roepers.)
In deze video wordt een eigenbouw ligfiets met zonnedak geshowd. Speciaal gebouwd voor lange trektochten in afgelegen gebieden, geloof ik .
Mijn Russisch is niet zo goed (eigenlijk non-existent), althans ik neem aan dat het Russisch is. De video schijnt uit Kazachstan te komen.
Groet,
Marco
Berichten: 1.530
Topics: 37
Lid sinds: May 2018
Bedankt: 1700
1680 x bedankt in 657 berichten
Is het een vogel?
Is het een vliegtuig?
Nee het is een ligfiets...
Berichten: 1.504
Topics: 47
Lid sinds: Dec 2020
Bedankt: 21990
2267 x bedankt in 1005 berichten
(28-Dec-2021, 01:16 AM)berth9999 schreef: (28-Dec-2021, 01:06 AM)365cycle schreef: Ik weet niet hoever het Kazakhs van het Russisch af ligt maar volgens mij is dit gewoon Russisch.
Kan je de ondertiteling niet gewoon aanzetten?
Dat kon. Die gaf russisch als enige optie. ;-)
Ik heb de video nogmaals gestart, nu in YouTube.
Zet de ondertiteling aan en click op de * voor instellingen en je krijgt de optie voor automatisch vertalen.
De Engelse versie leest redelijk goed. In het Nederlands viel het mij op dat de vertaling het woord of begrip ligfiets niet kent.
Voornaamste fiets(en): Carbon Strada 220 - Whike - (Flevo bike, Flevo trike, beide alle wielen 20" en knik-kantel besturing, beide te koop maar hoeven niet weg.)
Berichten: 2.409
Topics: 77
Lid sinds: Apr 2017
Bedankt: 1743
2116 x bedankt in 941 berichten
Inderdaad. Automatische vertalen werkt behoorlijk goed. Ik had die optie gemist. Super!
Groet,
Marco