(, 01:45 PM)Hardloper schreef: Het is gewoon oh zo jammer als je Nederlands verleert als je hier in NL woont, NL familie hebt en dan ook nog een kind. Denk je ook niet dat het zeer ongemakkelijk is als je niet NL kan en je kind zit op een NL school. Het is meer dat het mij gewoon extreem ongemakkelijk lijkt voor haar.Net als dat je nog relatief weinig ervaring hebt met VM rijden heb je vermoedelijk ook weinig ervaring met buitenlander zijn in een land dat niet je moedertaal gebruikt, en mogelijk ook in een liefdesrelatie hebben waarin de voertaal anders is dan die die in het land waar je woont gesproken wordt.
Sommige hier geboren en getogen Nederlanders lijken te denken dat het leven hier eenvoudig wordt als je de taal spreekt. Dat je dan met open armen ontvangen wordt, makkelijk sociale contacten aan kan leggen etcetera.
Het tegendeel is waar. Van alle landen waar ik geleefd of gewoond heb horen wij bij de meest geslotene. Als je hier Engels kan, praten mensen inderdaad makkelijk met je, want Nederlanders spreken over het algemeen goed Engels. De Nederlandse taal leren brengt je weinig meer dan wat geveinsde waardering van mensen die het eigenlijk niet zo op "buitenlanders" hebben.
Buiten het bovenstaande is het "switchen" van de voertaal in je relatie nog veel lastiger. Je karakter uit zich in een bepaalde communicatiestijl, maar dat niet alleen; je communicatiestijl wordt ook beïnvloed door de taal die je spreekt. Verander je de voertaal in je relatie, dan verandert óók je manier van communiceren met je partner. De vraag is of je dat risico naast de bovengenoemde uitdagingen nog wil lopen.
In words of others,
Wisdom blooms, forums unite,
Quoted love takes flight.
Wisdom blooms, forums unite,
Quoted love takes flight.
