7 uren geleden
(10 uren geleden)Hardloper schreef: @BenParke, de tool die jij gebruikt voor je vertalingen doet het goed. Ik zie geen rare vertalingen. Mochten er dingen niet duidelijk zijn na vertalen, vraag het ons dan.
Dit is trouwens een van de nadelen hier in het stedelijk Nederland:
Ik ben gewend aan zulke obstakels. In de USA is fietsen een hindernisbaan. Geparkeerde voertuigen op fietspaden, gigantische SUV's, appende tieners, onwetende voetgangers die hun hond uitlaten. Het is als een constant slalomparcours. Ik ben klaar