Berichten: 6.032
Topics: 154
Lid sinds: Apr 2017
Bedankt: 2220
7801 x bedankt in 3822 berichten
Wim -de roetsende
Thys 209 Rowingbike - Milan SL MK7 - M5 CHR - DF 282
Berichten: 2.559
Topics: 79
Lid sinds: Apr 2017
Bedankt: 2078
2455 x bedankt in 1089 berichten
Een jaar geleden tweedehands gekocht met 2.000 km erop.
Als ik het goed begrijp. Hij staat in Bern, Zwitserland.
Groet,
Marco
Berichten: 232
Topics: 0
Lid sinds: Jan 2024
Bedankt: 624
443 x bedankt in 224 berichten
En alweer verkocht.
Wel vriendelijk dat iemand die in het Nederlands vragen stelt op een Duits forum simpelweg vertaald wordt door de inheemsen, en niet beknord.
Airborne Valkyrie - Airborne Carpe Diem - Van Nicholas Euros - Litespeed Ultimate - Koga Miyata FPC - Optima Baron - Optima Orca - Hase Pino - HP Gekko 20 FX - M5 Lowracer - Quest 259 'Quifje'
Berichten: 2.073
Topics: 23
Lid sinds: Dec 2017
Bedankt: 28
3094 x bedankt in 1709 berichten
1 uur geleden
(Dit bericht is het laatst bewerkt op 1 uur geleden door ZoefZoef.)
Mn tailbag is via marktplaats verkocht aan een Duitser. De berichten waren in het Engels. Een Oostenrijker met interesse deed hetzelfde. Een geinteresseerde Fransman vertaalde zn bericht met Google translate, maar plakte ook het Franse bericht eraan.
Allemaal dikke prima. Zo hoort het, naar mijn idee. Ik vind de Nederlander of Belg dus niet zo netjes als ie Nederlands schrijft op een Duits forum. Van een Duitser die zich hier op het forum meldt, vind ik dan ook best dat we mogen verwachten dat ie in ieder geval een poging doet om het te vertalen zodat eenieder het begrijpt.
